Traducir
Una traducción que puedes desarmar.
Pega un menú, un mensaje, el párrafo en el que te trabaste. Elige la región, el estilo y el tono, y luego desarma la respuesta para ver cómo se construyó. En todos los planes de pago.
Solo en planes de pago · Incluido desde Reader · Ver planesPor qué otro más
Un traductor responde. Este explica.
Cualquier traductor de uso general te entrega un bloque de texto y ahí se detiene. Está bien cuando solo querías el significado. No sirve de nada cuando la idea era aprender algo de él.
Lo que sueles recibir
Un bloque de texto, en un solo registro, para la región que el modelo haya elegido. Sin manera de preguntar qué hizo cada palabra, por qué un modismo salió así, ni qué tan segura era la respuesta. Cuando algo se ve mal, lo único que puedes hacer es intentar de nuevo y confiar en la suerte.
Lo que recibes aquí
La misma traducción, con el razonamiento debajo. Pasa el cursor por una línea para ver la oración de la que salió. Haz clic para una explicación gramatical. Abre el desglose para la lectura por unidades, los modismos y el nivel de confianza de la respuesta.
Antes de traducir
Tres controles, porque "español" no es una especificación.
La misma oración no sale igual en México que en España, ni igual en un correo de trabajo que en un mensaje a un amigo. Di cuál quieres antes de pulsar Traducir.
Región
Elige la región que de verdad quieres, para que el vocabulario y los pronombres correspondan a donde van las palabras, en vez de promediar un continente entero.
El español trae Latinoamérica, España, México, Argentina y Colombia. El francés, Francia, Quebec, Bélgica y Suiza. El portugués, Brasil y Portugal.
Estilo
Qué tan cerca se queda la redacción del original. Fiel sigue la fuente, Simple la aplana en frases claras de seguir, Avanzado busca la construcción más elaborada.
Fiel, Simple, Avanzado.
Tono
El registro, elegido a propósito y no adivinado. Formal para el correo de trabajo, apto para niños para algo que le vas a leer a alguien, poético cuando la fuente lo es.
Predeterminado, Formal, Informal, Académico, Profesional, Apto para niños, Narrativo, Poético, Conversacional.
Región aparece en los idiomas con variantes regionales que vale la pena separar. Tono aparece en los idiomas con un trato formal e informal real, porque en los demás sería un control sin nada que controlar. Estilo está en todos los pares.
Después de traducir
Desarma la respuesta.
Cinco maneras de entrar al resultado que acabas de recibir. Es el único lugar de Lexxio que las tiene todas, así que cuando una oración de un libro no se deja abrir, pégala aquí.
Pasa el cursor y ve el original
Al traducir hacia el idioma que estudias, el resultado queda emparejado con lo que escribiste, oración por oración. Pasa el cursor por cualquier línea para ver de qué oración salió.
Ver el desglose
La traducción dividida en unidades, cada una con su etiqueta gramatical, para que veas qué parte del resultado salió de qué parte de lo que escribiste.
Modismos, en sus dos lecturas
Cuando una frase no va palabra por palabra, el desglose te da la lectura literal, el significado real y una nota breve sobre por qué no coinciden.
Qué tan segura es
Cada traducción trae un nivel de confianza: Alta, Media o Baja. Conviene tenerlo antes de enviar el correo, y conviene tenerlo cuando la fuente ya era ambigua.
Explicar la gramática
Haz clic en una oración y verás cómo se corresponden las dos versiones, pieza por pieza. Pensado para los casos en que el orden de las palabras se mueve y no hay una correspondencia directa que señalar. En el sentido contrario, un botón explica el pasaje entero.
Chino, coreano, japonés
Hecho para escrituras que todavía no puedes leer en voz alta.
Pinyin, romaja o furigana sobre el resultado, un teclado pinyin para escribir en chino y un diccionario a un doble clic.
Pinyin, romaja, furigana
Los resultados en chino, coreano y japonés llevan sus lecturas sobre los caracteres, o cambian los caracteres por las lecturas por completo. Un solo interruptor, que vas bajando conforme dejas de necesitarlo.
Escribe pinyin, obtén hanzi
Un teclado pinyin integrado para el lado chino, para que escribas una oración en chino sin cambiar de teclado.
Doble clic en cualquier palabra
Al traducir hacia el idioma que estudias, haz doble clic en una palabra del resultado para ver su entrada del diccionario, sin salir de la pantalla.
Escúchala
Reproduce la traducción con la voz que elijas y a la velocidad que elijas, con las mismas voces que Lexxio usa para leer libros en voz alta.
Guarda lo que tradujiste
Las traducciones recientes se guardan, se pueden buscar y se borran una por una. Cuántas conserva lo decides tú.
La parte honesta
Esta sí gasta tu cuota cada vez.
Traducir consume tu traducción mensual, en proporción al texto que envías. Las páginas de los libros y las consultas del diccionario se guardan en caché, así que releer una página o volver a consultar una palabra no te cuesta la segunda vez. Traducir no usa caché. Traducir el mismo texto dos veces te cuesta dos veces, así que guarda una copia de lo que vayas a querer de nuevo.
Hasta 1500 caracteres por vez. Solo en planes de pago: incluido desde el plan Reader en adelante, en la app de escritorio y en el teléfono. No forma parte del nivel gratuito.
¿Un libro entero? Eso pasa en tu biblioteca.
Traducir es para el texto que no salió de un libro: un menú, un mensaje, un párrafo que alguien te mandó. Los libros van a tu biblioteca, donde la traducción queda junto a la página y las palabras que guardas se convierten en tarjetas.
Ver cómo funcionan los librosDeja de adivinar sobre la respuesta que te dieron.
Elige la región, elige el registro y luego mira debajo. Traducir está en todos los planes de pago, desde Reader en adelante.
Sé de los primeros en entrar.
Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto Lexxio esté listo para leer. Previsto para finales de 2026.