Lee para aprender
English un nuevo idioma
Lexxio es una app completa para aprender idiomas, construida alrededor de la lectura. Cualquier libro en diecinueve idiomas, traducido a tu nivel. Alrededor, todo lo demás: un curso para principiantes, tarjetas, pronunciación, verbos, Conversación para practicar el habla y Coach para guiar tu día.
¿No aprendes un idioma? Lexxio Reader te lee lo que sea
Grimms’ Fairy Tales
Jacob Grimm
- The Twelve Dancing Princesses
- The Fisherman and His Wife
- The Willow-Wren and the Bear
- The Frog-Prince
- Cat and Mouse in Partnership
- The Goose-Girl
The Twelve Dancing Princesses
- rey/rej/· kingStudy
- hija/'i.xa/· daughterStudy
- cama/'ka.ma/· bedStudy
- habitación/a.βi.ta'sjon/· roomStudy
- puerta/'pwer.ta/· doorStudy
- zapato/sa'pa.to/· shoeStudy
- mañana/ma'ɲa.na/· morningStudy
Había un rey que tenía doce hermosas hijas.1 Dormían en doce camas en una sola habitación;2 y cuando se iban a la cama, las puertas se cerraban y se aseguraban;3 pero cada mañana se encontraba que sus zapatos estaban completamente desgastados4 como si hubieran bailado toda la noche;5 y sin embargo, nadie podía averiguar cómo sucedía, o a dónde habían ido.6 Entonces el rey lo dio a conocer a toda la tierra,7Then the king made it known to all the land, que quien pudiera descubrir el secreto se casaría con la que más le gustara.8 Pero quien lo intentara y fracasara perdería la vida después de tres días y tres noches.9 Pronto llegó un hijo de rey, y fue bien recibido; por la noche lo llevaron a la habitación contigua a aquella donde las princesas dormían en sus doce camas.10 Allí debía sentarse y vigilar adónde iban a bailar, y la puerta de su cuarto quedó abierta para que nada se le escapara.11 Pero el hijo del rey se durmió pronto, y cuando despertó por la mañana las doce habían bailado, pues sus zapatos estaban llenos de agujeros.12 Lo mismo ocurrió la segunda y la tercera noche, y por eso le cortaron la cabeza sin piedad.13 Después de él vinieron muchos otros, pero a todos les pasó lo mismo y todos perdieron la vida.14 Sucedió entonces que un soldado pobre, herido y ya incapaz de luchar, viajaba por aquel país.15 En un bosque encontró a una anciana que le preguntó adónde iba.16
Grimms’ Fairy Tales
Jacob Grimm
Lexxio no se hizo para traducir libros.
Se hizo para que llegues a la última página.
La mayoría de las herramientas te dan una traducción y se van. Lexxio usa IA para llevar el libro a Simple, donde la historia ya se te hace legible, te la lee en voz alta, repasa lo que fallaste y te va subiendo de nivel hasta que lo lees en Fiel, con las frases del propio autor.
espero→esperanza🇫🇷rêve→sueño🇩🇪Wald→bosque🇯🇵森→bosque🇮🇹cuore→corazón🇷🇺путь→camino🇬🇷μύθος→mito🇸🇪saga→cuento de hadas🇳🇱taal→idioma🇧🇷chuva→lluvia🇫🇮talvi→invierno🇨🇿domov→hogar🇰🇷달→luna🇩🇰hygge→acogedor🇭🇺csend→silencio🇨🇳梦→sueñoespero→esperanza🇫🇷rêve→sueño🇩🇪Wald→bosque🇯🇵森→bosque🇮🇹cuore→corazón🇷🇺путь→camino🇬🇷μύθος→mito🇸🇪saga→cuento de hadas🇳🇱taal→idioma🇧🇷chuva→lluvia🇫🇮talvi→invierno01Empieza
Empieza donde estás.
Un breve examen de nivel encuentra tu punto de partida y te da un libro que puedes leer hoy. ¿Empiezas de cero? Basics te lleva de tu primera palabra a tu primer libro: hasta mil palabras en dos partes, quinientas hasta el primer libro, y un cuento en casi cada unidad.
- Nueve idiomas para principiantes: español, francés, portugués, italiano, alemán, mandarín, coreano, japonés y esperanto.
- Cada palabra llega como imagen y voz. Tu idioma espera detrás de un toque.
02Lee
Lee lo auténtico, a tu nivel.
Cualquier libro, traducido a donde estás: Simple al empezar, Fiel cuando estés listo, y las frases del autor debajo todo el camino. Toca lo que se te dificulte para ver el original, escucharlo o conseguir una versión más sencilla.
- Originales de Lexxio: ficción escrita para estudiantes, graduada de Simple a Fiel, con un final de verdad.
- Una biblioteca gratuita de más de 70,000 libros de dominio público, o cualquier EPUB, PDF, archivo de Word o texto que ya tengas.
- Lectura en voz alta con calidad nativa en cada página.
La traducción, las explicaciones, Conversación y la pronunciación son IA. Los libros no. Cada título de la biblioteca es un libro real, y cada Original lo escribe una persona, y luego se traduce a tu nivel con IA como cualquier otro libro.
03Repasa
Un solo mazo, alimentado por todo.
Toda app seria de tarjetas te pide que hagas las tarjetas, y esa es la parte que mata el hábito. En Lexxio el mazo se construye solo. Toca una palabra en un libro, aprueba una lección de Basics, falla una forma verbal, encuentra una palabra nueva en Conversación, y la tarjeta llega con el significado, el audio y la frase de donde salió ya en el reverso.
- Más de un tipo de tarjeta. Una imagen que nombrar, un hueco que rellenar dentro de la frase donde conociste la palabra, una palabra que decir en voz alta y que se puntúa, el español primero para que tengas que producirla, y dictado para lo que escuchas.
- Un solo calendario para todas. La repetición espaciada decide qué sale y cuándo. Tú solo respondes.
- Cada palabra recuerda de dónde salió, y puedes exportar a Anki cuando quieras si lo prefieres.
04Habla
Díselo a alguien.
Entra a un café o a un taxi y habla. Alguien está ahí, habla primero y te responde en voz alta a tu nivel, usando solo palabras que ya conoces. Veinte personajes, cada uno con su cara, su manera de ser y algo de historia. O monta tu propia escena: de qué hablar, dónde y quién es esa persona para ti.
- Veinte personajes con su propia manera de ser y su historia. Tienen opiniones, recuerdan lo que les contaste y mantienen el tú o el usted de principio a fin.
- Tu propio tema: un asunto, un lugar, un amigo, un desconocido o tu casero, y la persona que quieres tener enfrente. Una escena guardada vuelve con la misma cara.
- La revisión de pronunciación detecta qué sonidos se escapan, palabra por palabra, y Coach lo une todo en una sola sesión del tamaño del tiempo que tienes hoy.
Pedir en un café
En el asiento de atrás
En el puesto de fruta
Hacer el check-in
Diecinueve para leer. Algunos van más lejos.
Cada idioma tiene el mismo lector: cualquier libro traducido a tu nivel, búsqueda de palabras, lectura en voz alta, tarjetas y Coach. Unos cuantos traen más, hecho para ellos.
Esperanto🇫🇮Finés🇰🇷Coreano🇫🇷Francés🇩🇪Alemán🇬🇷Griego🇭🇺Húngaro🇨🇳Mandarín🇮🇹Italiano🇳🇴Noruego🇧🇷Portugués🇷🇴Rumano🇷🇺Ruso🇪🇸Español🇸🇪SuecoMás allá del lector
Curso para principiantes, Conversación, pronunciación
Currículo de verbos
Lexxio Reader
¿No vienes por un idioma? Que te lo lean.
Lexxio Reader es la misma app sin las lecciones: tus libros y documentos, 70 000 clásicos gratis, artículos de la web y páginas fotografiadas, leídos en voz alta con voces naturales que funcionan en tu ordenador, cada palabra iluminada al pronunciarla.
- Más de 70 000 libros gratis, los clásicos de dominio público, integrados y listos para escuchar
- Funciona en tu ordenador, las voces son locales; nada se envía fuera para leerlo
- Tus libros siguen siendo tuyos, nada de lo que importas se sube
US$8.99 al mes, US$6.99 durante el acceso anticipado. Gratis 30 días.
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home. First with brooms, then with dusters; then on ladders and steps and chairs, with a brush and a pail of whitewash; till he had dust in his throat and eyes, and splashes of whitewash all over his black fur, and an aching back and weary arms.
Spring was moving in the air above and in the earth below and around him, penetrating even his dark and lowly little house with its spirit of divine discontent and longing.
Una vista previa sin sonido del seguimiento. En la app, cada palabra que se ilumina se está pronunciando.
Sé de los primeros en entrar.
Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto Lexxio esté listo para leer. Previsto para finales de 2026.
Lexxio está pensado para lectores adolescentes y adultos. Está prevista una versión para lectores más jóvenes.