Lexxio Originals

Ficción original, escrita para leerse en tu nivel.

Cada título graduado de Simple a Fiel, y traducido a más idiomas con cada lanzamiento.

The Blue Door

Drama íntimo

Salvage Rights

Ciencia ficción

Under a Broken Sky

Aventura especulativa

Apartment 307

Terror silencioso

Three Offers

Drama íntimo

When the Tide Returns

Misterio histórico

The Wall of the World

Aventura especulativa

Crece
una biblioteca con títulos nuevos con regularidad
17
idiomas con un Original en la estantería hoy
Simple a Fiel
hasta cinco versiones graduadas del mismo libro
Gratis
narración HD en títulos seleccionados

Por qué los escribimos

Un lector graduado que sí terminarías.

Un lector graduado suele ser un clásico recortado hasta que no queda nada de él, o una historia construida alrededor de un punto de gramática y nada más. Nosotros lo hacemos al revés. Primero la historia, y la gramática es la forma que esa historia ya tiene.

Escritos para leerse, no para estudiarse

Cada uno es una historia de verdad, con un gancho en la primera página y un giro al final. Si no te atrapara en tu propio idioma, no tiene por qué ser el libro con el que peleas en uno nuevo.

No hay dos que se parezcan

Géneros distintos, narradores distintos, mundos distintos. Una mujer que cruza un océano con una sola fotografía. Una tripulación de rescate que aborda una nave declarada perdida hace once años. Un pasillo con una puerta que nadie más consigue contar. Estás formando una biblioteca, no repitiendo una ficha.

Largos para suponer un reto, cortos para terminarlos

Entre cuatro y seis mil palabras en tres o cuatro capítulos. Lo bastante para que terminar uno signifique algo, y lo bastante poco para terminarlo esta semana en vez de abandonarlo en el capítulo dos.

Construidos alrededor de lo que estás aprendiendo

La gramática se decide antes de escribir la primera frase. Un libro le da a cada capítulo un tiempo verbal propio. Otro sostiene una sola forma del pasado durante todo un diario de a bordo. Otro funciona con el condicional desde la primera página, el mismo par de condicionales que la app enseña como lección. Te encuentras el patrón cientos de veces y no ves ni un solo ejercicio.

La estantería

Lo que hay ahora mismo en la estantería.

Todos están graduados de Simple a Fiel, con todas las herramientas de lectura integradas. El español y el francés ya tienen la estantería completa, y cada título que traducimos llega a más idiomas.

Under a Broken Sky

Lo más nuevo en la estantería

Under a Broken Sky

Una tormenta que no era clima. Un país sin costa. Un nombre que nadie pronuncia igual.

Un vuelo chárter que sale de Aberdeen entra en una tormenta que no se parece a nada que su comandante haya visto, y cae en tierra firme donde debería estar el mar del Norte. Nueve personas salen con vida del accidente. Encuentran hierba hasta el horizonte, un camino que alguien mantiene y un sanador que detiene una hemorragia sin tocar al herido. Y oyen una y otra vez un nombre, dicho con reverencia, con risa y con un gesto para apartarlo.

Cómo funciona un Original

El libro entero es la lección, de la primera palabra a la última.

Todos los Originals llevan el mismo andamiaje, y nunca tienes que salir de la historia para usarlo.

    01

    Vocabulario antes de empezar

    Cada capítulo se abre con las palabras que vas a encontrar, cada una dentro de la frase en la que aparece. Sin arranque en frío y sin una primera página gastada en adivinar.

    02

    Léelo en tu nivel

    La misma historia existe en hasta cinco niveles, de Simple a Fiel, según lo densa que sea la escritura original. Cambia de nivel cuando quieras, incluso a mitad de capítulo, y la historia nunca cambia por debajo.

    03

    Un repaso al final de cada capítulo

    Unas cuantas preguntas sobre lo que acabas de leer, en el idioma que aprendes o en el tuyo, como prefieras. Comprueba que has seguido la historia, no que te has aprendido una lista.

    04

    Empareja palabras

    Un juego rápido de parejas con el vocabulario de ese capítulo. Medio minuto, sin racha que proteger y sin perder nada por fallar una.

    05

    Un cuestionario final, y después otra cosa

    Lee todos los capítulos y el libro abre su final: un cuestionario sobre toda la historia y después algo que pertenece solo a ese libro. Uno te pone delante una fotografía que puedes girar. Otro se despide en el diario de a bordo de la propia nave. Otro cuenta las puertas de vuelta por el pasillo. Los demás no te los vamos a destripar.

    06

    O simplemente escucha

    Un título narrado se puede leer, escuchar o las dos cosas a la vez, con la frase que suena iluminada en la página.

La última página

Así se ve el final de un libro.

Lee todos los capítulos y el libro abre su final. Cada título cierra a su manera. Este te pone en las manos la brújula que se pasó el primer capítulo negándose a decir la verdad, y te pide cinco rumbos con ella.

Vira a rumbo

Nadie sabe lo que cree hasta que el suelo desaparece.

La travesía quedó atrás

Terminaste Under a Broken Sky

6.905 palabras en inglés.

Hasta cinco niveles, una historia

De Simple a Fiel, empieces donde empieces.

Cada Original se gradúa hacia arriba desde Simple, usando tantos de los cinco niveles como la historia realmente necesite.

1

Simple

Frases cortas, una idea cada vez, en presente y pasado simple. Todo lo que pasa en la historia sobrevive, contado de la forma más sencilla.

2

Guiado

Todo lo de Simple, más el futuro y el pretérito perfecto, y los matices que ese nivel tuvo que dejar fuera. Sigue siendo gramática cotidiana y frases cortas.

3

Natural

Nada se recorta ni se resume, en frases que puedes seguir de verdad. La historia completa, con una gramática más sencilla.

4

Avanzado

Todos los tiempos verbales que usó el autor, repartidos en más frases para que nada te llegue de golpe. Solo aparece cuando el texto original es lo bastante denso como para necesitarlo.

5

Fiel

El libro tal cual se escribió: toda su extensión y toda su dificultad, para quien ya lee con soltura.

No todos los títulos usan los cinco. Avanzado solo aparece cuando la escritura original es lo bastante densa como para necesitar un peldaño entre Natural y Fiel, y los títulos más sencillos, como los libros infantiles que planeamos añadir, pueden usar todavía menos.

Narración HD

Escúchalo leído como fue escrito.

Algunos Lexxio Originals se narran con una voz HD de primera, grabada por nivel e incluida sin coste extra. Esto no es un teléfono leyendo una página en voz alta. Dale al play y escucha el principio de Salvage Rights en nivel Fiel, tal cual suena en la app.

Escucha una muestra

Salvage Rights, capítulo uno

Nivel Fiel, español latinoamericano neutro, voz HD

0:000:00

Registro de salvamento, extraoficial. Mara, piloto, para que quede constancia, porque alguien tenía que anotar lo que realmente ocurrió aquí fuera, y no iba a ser Reyes.

  • Cuando un título lleva narración HD, el audio grabado es gratis, también en el plan gratuito.
  • La frase que suena se queda resaltada, así que cualquier palabra que oigas está a un toque de su traducción.
  • Sigue el texto en pantalla, o escucha con la pantalla apagada mientras paseas.
  • Cualquier otro libro se lee en voz alta con las voces neuronales de la app, en todos los planes de pago y durante toda la prueba gratis de 30 días.

La narración HD se graba título a título y nivel a nivel, así que no está en todos los libros. Cada título indica en su ficha si la tiene.

Todos los idiomas, creciendo

Escrito una vez, y traducido idioma por idioma.

Un Original no se escribe en un idioma para traducirlo cuando lo pida bastante gente. Cada título se escribe para ser traducido, y cada traducción se gradúa desde Simple hacia arriba antes de publicarse. Hoy cada idioma que admitimos tiene un Original esperando, el español y el francés tienen la estantería completa, y el resto avanza título por título. Lo que ves hoy no es todo lo que viene.

Creciendo idioma por idioma

Cada uno de los diecinueve idiomas que admitimos ya tiene un Original esperando, graduado de Simple a Fiel, y siguen llegando más títulos.

De Simple a Fiel

Versiones graduadas de cada título, desde Simple hasta tantos niveles como la historia necesite, para que alguien que empieza y alguien casi nativo lean el mismo libro y discutan sobre el mismo final.

Dificultad que puedes ver

Cada título muestra lo difícil que resulta de verdad en tu nivel, medido sobre el propio texto en lugar de estimado, para que elijas el siguiente con honestidad.

La biblioteca

Dos desde el primer día. Toda la estantería si te suscribes.

Gratis

Elige un Original al instalar Lexxio y quédatelo, además de The Blue Door, que viene con la app. El texto completo en todos los niveles, el vocabulario, los repasos de capítulo, el juego de parejas, el final y la narración. No es un capítulo de muestra ni una versión limitada.

Suscriptores

La biblioteca entera, incluido todo lo que publiquemos a partir de ahora. Los títulos nuevos llegan con regularidad y aparecen en tu estantería en tu idioma, en tu nivel y ya narrados.

Ver los planes
La estantería crece sola. Cada título que añadimos llega en tu idioma, en tu nivel, y te está esperando la próxima vez que abras la app.

Sobre los Originals

Escritos por gente a la que le apasionan los idiomas.

Cada Lexxio Original nace de una idea humana que pasa por varios borradores antes de llegar a Lexxio.

Nuestro objetivo no es publicar tantos libros como sea posible. Es crear historias que de verdad den ganas de leer, mientras te ayudan a ganar confianza en otro idioma.

Cada Original se escribe, se revisa y se edita a mano antes de publicarse.

Sé de los primeros en entrar.

Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto Lexxio esté listo para leer. Previsto para finales de 2026.

Sin spam. Un solo correo cuando Lexxio se lance. Cancela cuando quieras.