Tarjetas
El mazo se hace solo.
Toda app de tarjetas seria te pide que crees las tarjetas. Esa es la parte que mata el hábito. Aquí una tarjeta es un toque sobre una palabra que acabas de encontrar, y llega con el significado, la pronunciación y la frase donde la viste ya en el reverso.
El costo de armar el mazo
Nadie abandona porque el algoritmo estuviera mal.
Abandonan porque son las 9 de la noche y hay cuarenta palabras en una nota esperando convertirse en tarjetas. Crear tarjetas es trabajo no pagado, y es la única razón por la que casi todos los mazos mueren.
Lo que suele costar una tarjeta
Buscar la palabra otra vez. Consultarla. Copiar la definición. Encontrar una frase que la use. Conseguir la pronunciación. Elegir un tipo de nota. Pegar todo en cuatro campos. Y repetir, por cada palabra, para siempre.
Lo que cuesta aquí
Un toque, mientras todavía estás mirando la palabra. La tarjeta se arma con la consulta que ya hiciste, en el libro que ya estabas leyendo.
De dónde salen las tarjetas
Una tarjeta es una palabra que de verdad encontraste.
Nada te llega de la lista de un desconocido. Cada tarjeta es una palabra que encontraste en una frase real y guardaste, o una que acaba de enseñarte una lección de Basics.
De la página en la que ibas
Toca una palabra mientras lees y se guarda con su significado, su pronunciación y la frase en la que apareció. Esa frase no es un adorno en el reverso: vuelve más adelante como la tarjeta misma, con la palabra quitada.
De una lección de Basics
Cada palabra que enseña una lección de Basics entra al mazo en el momento en que se enseña, con una frase del cuento de esa unidad como ejemplo. Cómo salió la lección no es asunto de la programación. Las palabras funcionales quedan fuera a propósito.
De una consulta
Cualquier cosa que consultes en el diccionario sin conexión se puede guardar, venga o no de un libro.
De un carácter
Los caracteres del chino, el japonés y el coreano se guardan como su propio tipo de tarjeta y preguntan por la lectura en lugar del significado, porque son dos cosas distintas de saber.
O escribe unas cuantas ahora mismo
Las tarjetas rápidas toman unas palabras escritas a mano, completan los reversos con el diccionario sin conexión y corren una ronda suelta. No se guarda nada ni entra nada a la programación.
La programación
Vuelve el día antes de que se te fuera a olvidar.
No tienes que pensar en nada de esto. Las tarjetas llegan cuando están por escaparse, las que ya sabes se quitan de en medio, y las que te siguen ganando se apartan en vez de comerse tus sesiones.
Los intervalos se estiran conforme la palabra se queda
Una palabra que recuerdas sin esfuerzo vuelve en una semana, luego en un mes, luego en un año. Una que sigues fallando vuelve mañana. Tú no defines ni un solo intervalo.
Cuatro calificaciones, y lo que compra cada una
Otra vez, Difícil, Bien y Fácil, en las teclas 1 a 4, y cada una muestra la fecha a la que movería la tarjeta antes de que decidas. No hay que adivinar qué hace un botón.
Las tarjetas que te pelean se detectan
Una palabra que sigue fallando se aparta y se te muestra, en vez de llevarse en silencio un pedazo de cada sesión durante el próximo año. Casi siempre el problema es la tarjeta, y ahora puedes verlo.
Por debajo es FSRS, el mismo programador de código abierto que usa Anki, con un optimizador que se entrena con tu propio historial en tu propio dispositivo. Cada ajuste es tuyo si lo quieres.
Cómo funciona la programaciónLa sesión
Una ronda a la vez, y una salida.
Las sesiones corren por una cantidad de rondas o por una cantidad de minutos, y tú eliges de qué están hechas.
Elige para qué es la sesión
Cuatro formas de preguntártelo
Reconocerla
La palabra al frente, el significado en el reverso. Donde empieza cada tarjeta.
Producirla
Cuando una tarjeta madura empieza a venir al revés, primero el significado, para que tengas que construir la palabra y no solo reconocerla.
Complétala
Una palabra que guardaste leyendo vuelve dentro de la frase donde la conociste, con la palabra quitada. Al principio eliges entre cuatro; más adelante desaparecen las opciones y la escribes. Ninguna otra app puede hacer esto, porque ninguna otra sabe qué frase fue la tuya.
Decirla en voz alta
En tarjetas maduras y en los idiomas que podemos evaluar, la tarjeta te pide decir la palabra en voz alta y escucha. Recibes una puntuación y una pista sobre qué corregir, con varios intentos antes de dejarte pasar.
Las tarjetas pueden hablar solas, al aparecer cuando son la pregunta o al girar cuando son la respuesta, para que una palabra nunca sea solo una forma en la pantalla.
Cuando una palabra tiene imagen, la tarjeta empieza por ahí, y puede esconder la palabra por completo para que el significado llegue antes que la escritura.
Una tarjeta de pronunciación, de principio a fin
Try 1 of 3
Skip this oneLa parte honesta
A veces te dice que no repases.
Cuando suficientes palabras pendientes de hoy caen dentro de un mismo capítulo que no has leído, la app lo dice, con nombre y todo, y te ofrece el capítulo en su lugar. Quince minutos de una historia valen más que quince minutos de las mismas quince palabras en un montón, y una app de tarjetas que no lo admite te está vendiendo el montón.
El capítulo 4 de Apartment 307 contiene 12 de las palabras que tienes por repasar.
Trae tu mazo
Las dos puertas están abiertas.
La migración es una promesa que se hace una vez y se cumple en ambas direcciones, o no es una promesa.
Importa un .apkg, con programación incluida
Tus tarjetas llegan donde las dejaste: fechas, intervalos, repeticiones, fallos, tarjetas suspendidas y el historial de repasos detrás de ellas. Nada vuelve a cero y nada de lo que ya tienes se sobrescribe.
Exporta un .apkg, con historial incluido
Saca el mazo cuando quieras, con el registro de repasos adjunto, y ábrelo en Anki. No existe la versión de esto en la que tus años de repasos quedan atrapados dentro de nuestra app.
Con Coach
Coach abre el día con las tarjetas que tocan.
El repaso encabeza un día guiado siempre que haya algo pendiente, y eso es lo que evita que sea lo primero que se cae cuando el día se alarga. Coach le pasa a la sesión su propio tiempo y su enfoque, y arranca sola, sin pantalla de ajustes de por medio.
Cómo Coach arma tu semanaUn martes de 15 minutos
- Tarjetas3 min
- Basics8 min
- Verbos6 min
Pide más repaso y las tarjetas se llevan una parte mayor del bloque inicial.
Las tarjetas nunca fueron el punto.
Leer sí lo es. Pero las palabras que ves una sola vez desaparecen para el jueves, y para eso está esto: un mazo que no cuesta nada armar, con una programación que no te trata como principiante, que te devuelve al libro en cuanto puede.
Sé de los primeros en entrar.
Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto Lexxio esté listo para leer. Previsto para finales de 2026.