Lexxio · Esperanto
Aprende esperanto como el esperanto funciona de verdad.
La lingvo konstruiĝas el pecoj. Nun ankaŭ la aplikaĵo.
No es un curso genérico con el esperanto metido a la fuerza. Lexxio enseña las raíces, los prefijos y los sufijos, te muestra lo regular que es la gramática, y después te da libros de verdad para leer, leídos en voz alta con voces que el esperanto nunca antes había tenido.
Gratis: todo el curso y todos los libros. Para siempre, no es una promoción.
juna
joven
1 palabras construidas
Gratis para el esperanto
El esperanto es gratis en Lexxio. Y así se queda.
Cada lección del curso y cada libro en esperanto es gratis. El esperanto es una parte permanente de Lexxio: no es un experimento ni una promoción de lanzamiento que se acaba sin avisar.
- Todas las lecciones: las dos partes, las 28 unidades, cada cuento y cada ejercicio
- Todos los Originales de Lexxio en esperanto, dos en préstamo a la vez
- Permanente. Se queda, y se queda gratis
Lo que cuesta dinero es lo que a nosotros nos cuesta operar: las funciones de IA, como Talk y traducir tus propios libros.
¿Por qué gratis?
Me encanta la idea del esperanto, y yo mismo todavía lo estoy aprendiendo. Abrir Lexxio a esta comunidad es lo mejor que tengo para darle. Ayuda a quienes aprenden, ayuda a una causa que me parece que vale la pena, y ayuda a que la app crezca.
Cómo funciona de verdad el esperanto
Inventa una palabra. Descubre que existe.
La gran fuerza del esperanto es que las palabras se construyen, no se memorizan: unos cientos de raíces, un puñado de prefijos y sufijos, terminaciones que nunca engañan y una gramática sin excepciones. Por eso el curso enseña las piezas. Este es uno de sus ejercicios: una descripción, una bandeja de piezas, dos de ellas de sobra. La respuesta siempre es una palabra real que nadie te mostró.
Palabra 1 de 5
Un lugar donde se cocina
Recuerda piezas, no solo palabras
Cuando conoces mal-, jun-, -ul- y -o, la app sabe que puedes leer maljunulo. El curso, sus cuentos y el resaltado de palabras conocidas del lector comparten una sola regla sobre lo que puedes construir.
Cada pieza tiene su propia lección
La primera vez que aparece -in-, la palabra crece en pantalla: vir·o se vuelve vir·in·o, y las dos voces la dicen. Después la pieza se pregunta sola, se cambia, se separa y se construye.
Dos partes, 28 unidades
La parte 1 son los sonidos, 496 palabras y las piezas. La parte 2 es la gramática, 14 unidades del pasado a los participios, en el orden en que La Blua Pordo las necesita. Al terminar, nada de lo que el libro usa a menudo en su nivel Natural queda sin enseñar. Todas las lecciones son gratis.
Aprende 780 palabras. Lee 1322.
El curso te enseña 780 palabras. La Blua Pordo usa 542 más que nunca enseña, y puedes leer cada una, porque están hechas de piezas que ya conoces.
780
palabras que enseña el curso
542
más que igual puedes leer
Nunca enseñadas. Ya son tuyas.
fot·il·o
cámara
foto + herramienta
kaf·ej·o
café (el lugar)
café + lugar para
mal·jun·ul·in·o
anciana
lo contrario + joven + persona + femenino
Contado por la app sobre el texto del propio libro, cada forma de una palabra contada una vez, con la misma regla que usa el curso para decidir qué puedes construir. Solo con la parte 1: 496 enseñadas, 352 más.
Lectura en voz alta
Un libro de cuentos, con reparto de radioteatro.
Dale a reproducir. Son páginas reales del cuento de la unidad 8, con las grabaciones de la propia app: Klara lo cuenta, y la mujer, el hombre, el niño y el vendedor tienen cada uno su voz. El resaltado sigue al audio, palabra por palabra.
En la urbo
Basics, unidad 8 · 4 de 10 páginas
Dale a reproducir y sigue las palabras
26 libros de cuentos, todos narrados
Uno por unidad, escritos solo con palabras que ya puedes leer o construir, y con reparto de radioteatro: cada personaje tiene su propia voz.
Cada palabra del curso, dos veces
Cada palabra está grabada con voz de mujer y con voz de hombre, y el altavoz alterna. Oírla en una segunda voz enseña más que repetir el mismo clip.
Libros enteros, leídos para ti
En el lector, elige una voz y escucha cualquier texto en esperanto con cada palabra iluminada mientras se dice. Las seis voces neuronales funcionan tanto en teléfonos como en computadoras, y sin conexión una vez descargadas.
También incluida: Spomenka, la voz de RHVoice de la escritora Spomenka Štimec, software libre bajo la GPL.
Algo para leer
Cada Original de Lexxio tiene su edición en esperanto.
La ficción moderna y bien cuidada en esperanto es difícil de encontrar. Por eso cada cuento que Lexxio publica se publica también en esperanto: siete hoy, y cada uno nuevo de aquí en adelante. Todos están graduados de Simple a Fiel, para que la misma historia te encuentre donde estás, y todos se prestan gratis.
The Blue Door
En Esperanto
Salvage Rights
En Esperanto
Under a Broken Sky
En Esperanto
Apartment 307
En Esperanto
Three Offers
En Esperanto
When the Tide Returns
En Esperanto
The Wall of the World
En Esperanto
El siguiente
Cada Original nuevo llega también en esperanto.
¿Estás leyendo uno y algo suena raro? Repórtalo desde dentro del libro. Así es como mejoran.
Ver los OriginalesUn lugar serio para leer
No es solo un curso para principiantes. Es un lector para el esperanto.
Un momento de La Blua Pordo, sacado tal cual de la app, en tres niveles de lectura: Simple, Natural y Fiel. Cambia de nivel, activa o desactiva los colores opcionales de las terminaciones y toca una palabra subrayada para desarmarla.
Mi tenas la fotografion. Vi bone konas ĝin; vi min teni ĝin mil fojojn, ĝis la anguloj fariĝis molaj kaj la brilo tie, kie mia lernis kuŝi.
La Blua Pordo, capítulo 1. El texto y las construcciones, exactamente como aparecen en la app.
eluziĝis
se desgastó
verbo, pasado (-is)
«Ĉiu vorto, kiun mi konkeras, estas ĉambro en domo, en kiun oni neniam lasis min eniri.»
Cada palabra que conquisto es un cuarto de una casa a la que nunca me dejaron entrar.
El diccionario nombra la terminación
No "pasado de promesi". La app lleva la forma a su raíz y dice qué hace la terminación: prometer, pasado (-is).
Raíces explicadas con palabras que ya son tuyas
¿Nunca viste dika? Aprendiste maldika. Así que la app explica dik- "como en maldika (delgado)" y te deja dar el último paso.
Cualquier libro que traigas
Importa tu propio EPUB o texto en esperanto y las mismas consultas, tarjetas y lectura en voz alta funcionan en él.
La ruta de gramática
La tabelvortoj, como una máquina y no como un cuadro.
Los correlativos, que los esperantistas llaman tabelvortoj, "palabras de tabla": kio, tio, kiam, neniam y cuarenta y una más. Cuarenta y cinco palabras, o en realidad cinco comienzos por nueve terminaciones. El curso la llama la tabla de preguntas, la llena pieza por pieza y luego te hace jugarla. Toca una celda. Haz clic para oírla.
Toca una celda para ver de qué está hecha. Haz clic para oírla.
| ki-cuál, qué | ti-ese | i-algún | ĉi-todo | neni-ningún | |
|---|---|---|---|---|---|
| -ocosa | |||||
| -uuno, persona | |||||
| -atipo | |||||
| -elugar | |||||
| -amtiempo | |||||
| -elmanera | |||||
| -almotivo | |||||
| -omcantidad | |||||
| -esde quién |
Ejercicios para lo que todo estudiante hace mal
-n o no
¿En la casa, o hacia dentro de la casa? en la domo contra en la domon, hasta que la -n de dirección deje de ser una adivinanza.
sia o lia
¿El suyo propio, o el de otra persona? El reflexivo tiene su propia unidad y su propio ejercicio, porque ninguna tabla lo arregló jamás.
Construir participios
-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-. Construidos con fichas, los pasivos primero, porque el libro los usa más.
La tabla
Los correlativos como un tablero. Dos columnas al principio, después las cinco por nueve. Encuentra la celda que la oración necesita.
Hablar
Distingue ĉambro de cambro.
El esperanto se escribe exactamente como suena, así que un desliz es una ortografía. Accent Check compara lo que dijiste con la palabra y con cada desliz típico de quien habla inglés, y señala la letra.
ĉambro
Se oyó c donde va ĉ.
Tomas de ejemplo, dichas por las voces de la app. Pulsa una para oírla. En la app es tu propia voz, evaluada en tu dispositivo, y la grabación no va a ninguna parte.
Los deslices que escucha
ĉ dicha como c o s. c dicha como s o k. ĝ como g. ĥ como k o h. ŝ como s. aŭ aplanado en a u o. Una k muda en kn. Una h perdida. Cada uno medido, y los que el reconocedor no logra atrapar se dejan fuera en vez de fingirse.
Talk, en esperanto
Diez escenas, de En la kafejo a En la apoteko. Tú hablas, tu dispositivo te oye, un personaje te responde en voz alta. Lo que dices nunca sale del dispositivo. ¿Prefieres escribir? El sistema x también funciona ahí.
Di una tarjeta
Las tarjetas pueden pedirte que digas la palabra en vez de tocarla. El mismo reconocedor decide si lo hiciste.
Escribir
Escribe cx. Obtén ĉ.
Sin instalar un teclado. El sistema x funciona dondequiera que escribas esperanto en la app: respuestas, búsqueda, el diccionario, el glosario, Talk, Translate. Pega un texto y lo convierte. Responde con cxu y sigue estando bien. Pruébalo.
Haz clic en el campo y escribe lo tuyo.
Contado en la app
Los números, porque los vas a revisar.
Cada cifra de aquí está contada en la propia app, no en una hoja de ruta.
7
voces que leen esperanto en voz alta
Seis voces neuronales, Klara, Lidia, Vera, Ludoviko, Petro y Emilo, y Spomenka, la voz de RHVoice de la escritora Spomenka Štimec.
Hasta 5
niveles de lectura para cada Original
Todo el catálogo de Originales sale en esperanto: ficción escrita para estudiantes, graduada de Simple a Fiel. Sube un nivel y el mismo capítulo crece contigo, hasta que lees el libro tal como fue escrito.
En tu dispositivo
reconocimiento de voz que entiende esperanto
Los grandes motores de voz se saltan el esperanto. Lexxio ejecuta su propio reconocedor en tu equipo, un modelo entrenado con las voces que los esperantistas donaron a Common Voice.
780 → 1322
palabras enseñadas, palabras que puedes leer
El curso enseña 780 palabras. Como enseña sus piezas, puedes leer 542 más en La Blua Pordo que nadie te enseñó. La app las cuenta.
45
correlativos, en una tabla que se juega
Las palabras que los esperantistas llaman tabelvortoj. Cinco comienzos, nueve terminaciones. Enseñados como un sistema, practicados tocando la celda correcta, y cada uno dicho en voz alta.
Más de 4000
entradas de diccionario, sin conexión
Niveladas según el Baza Radikaro Oficiala de la Akademio, y por piezas: lernejo es exactamente tan difícil como la más difícil entre lern- y -ej-.
Lado a lado
A lo que estás acostumbrado, y lo que es esto.
Lo de siempre
Lexxio
Vocabulario enseñado palabra por palabra, como cualquier otro idioma
Piezas enseñadas, seguidas y contadas. La app sabe qué puedes construir
Los afijos y los correlativos como tablas para estudiar
Como lecciones animadas y ejercicios: construir, separar, inventar, tocar la celda
Una voz robótica, o ninguna
Siete voces, cuentos con una voz por personaje, palabras iluminadas al leerse
Nada te escucha
Reconocimiento en el dispositivo, pronunciación desliz por desliz, conversación hablada
Un curso, y después te las arreglas solo
Un curso que termina dentro de una novela, después todos los Originales de Lexxio a tu nivel, y después cualquier libro que importes
Primero instala un teclado
cx se vuelve ĉ dondequiera que escribas esperanto
Para políglotas
Tus herramientas de esperanto se van contigo.
El esperanto casi nunca es el único idioma de nadie. Cuando empieces con el siguiente, aquí no hay nada que volver a aprender: los mismos libros graduados, la misma lectura en voz alta, el mismo toque para consultar y las mismas tarjetas funcionan en otros dieciocho idiomas, del español al mandarín. Cada idioma tiene su propia biblioteca, así que nada se mezcla.
Con la comunidad
Hablantes de esperanto: ayúdennos a mejorarlo.
Ustedes conocen este idioma mejor de lo que cualquier app lo conocerá. Si lo hablas bien, puedes hacer Lexxio mejor para todos los que vengan después.
Repórtalo desde cualquier pantalla
Cada pantalla de Lexxio tiene un botón para reportar un problema. Los reportes se leen, y lo que encuentras se corrige.
- Una traducción que suena forzada
- Una palabra mal pronunciada
- Una glosa o una separación de palabra que no cuadra
- Cualquier otra cosa que a un lector fluido le haga fruncir el ceño
Cada edición en esperanto pasa por varias rondas de traducción y edición antes de publicarse. Después se encuentra con gente que de verdad habla el idioma, y eso no lo reemplaza nada.
Sé de los primeros en entrar.
Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto Lexxio esté listo para leer. Previsto para finales de 2026.