Preguntas frecuentes
Respuestas.
Si la tuya no está, mándanos un mensaje y te la respondemos, y probablemente la añadamos a esta página.
Contactar con soportePara empezar
¿Qué es Lexxio?
Un lector para quien aprende un idioma. Tú traes un libro, Lexxio lo traduce junto al original, te explica la frase que se te atraganta, te lo lee en voz alta y convierte las palabras que consultas en práctica. Está pensado para terminar libros de verdad, no para hacer ejercicios sobre ellos.
¿En qué idiomas puedo leer?
Diecisiete desde el primer día: checo, danés, neerlandés, inglés, esperanto, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, noruego, portugués, rumano, ruso, español y sueco. La cobertura no es idéntica en todos: el currículo de verbos y los diccionarios descargables cubren español, francés, portugués, italiano y rumano.
¿En qué dispositivos funciona?
El lector completo es una aplicación de escritorio para macOS y Windows. Una app para iOS y Android te deja leer los libros que ya tienes en tu biblioteca, sincronizados desde el escritorio, y viene incluida a partir del plan Reader. Lexxio Lens es una extensión de navegador.
¿Puedo usar mis propios libros?
Sí. Importa tus archivos EPUB, o busca y descarga libros que ya son de dominio público. Los libros se quedan en tu biblioteca.
Planes y créditos
¿Qué es un crédito de IA?
Los créditos son lo que cuesta el trabajo de la IA: traducir el texto de un libro, volver a traducir una frase, consultar palabras, explicar oraciones, hacer preguntas de seguimiento, vistas previas de vocabulario, repasos de capítulo y tablas de conjugación. Basic incluye 1.000 al mes y Reader incluye 2.000.
¿Qué pasa al final del mes?
Los créditos se reinician al empezar cada ciclo de facturación. No se acumulan, así que un mes tranquilo no guarda créditos para uno intenso.
¿Qué diferencia hay entre Basic y Reader?
Reader duplica los créditos mensuales, añade la app móvil con tu biblioteca sincronizada, incluye todo lo que hace Lexxio Verbs en cinco idiomas y permite hasta diez espacios de idioma en vez de uno. Todo lo de Basic está en Reader.
¿Puedo cancelar?
Sí, cuando quieras. Tu plan sigue hasta el final del periodo que ya has pagado.
Usarlo
¿Funciona sin conexión?
En parte. Los diccionarios y las voces que hayas descargado funcionan sin conexión alguna. Las funciones de IA (traducir texto nuevo, explicaciones, preguntas de seguimiento) la necesitan.
Tengo dislexia. ¿Puedo usarlo?
Se pensó para eso. Dos de las diez tipografías del lector, OpenDyslexic y Atkinson Hyperlegible, se diseñaron para que las letras parecidas no se confundan, y el tamaño, el interlineado y el tono de fondo se ajustan. Además, cualquier pasaje se puede escuchar en voz alta.
¿Puedo seguir cómo va mi hijo o mi alumno?
Sí. El modo supervisado pone un PIN sobre los ajustes y la nota de aprobado, oculta cualquier cifra de coste y te da tiempo de lectura y escucha, notas de los cuestionarios, las palabras que más consultan e informes de progreso en PDF.
Privacidad
¿Qué hacéis con lo que leo?
No lo vendemos ni lo usamos para anunciarte nada. El texto tiene que llegar a un modelo de IA para traducirse o explicarse, que es todo el mecanismo, pero tus palabras guardadas y tu historial de lectura son tuyos. La política de privacidad detalla qué se recoge y por qué.
¿Puedo pedir que borréis mis datos?
Sí. Mándanos un mensaje desde la página de soporte y pídelo. No hace falta que des un motivo.
Sé de los primeros en entrar.
Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto Lexxio esté listo para leer.